Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to swap places

Толкование Перевод

1 swap places

Общая лексика: меняться местами, поменяться местами

Универсальный англо-русский словарь > swap places
2 swap\ places\ with

kohti vahetama

English-Estonian dictionary > swap\ places\ with
3 swap\ places\ with\ sy

helyet cserél vkivel

English-Hungarian dictionary > swap\ places\ with\ sy
4 swap places

v.

intercambiar el lugar.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > swap places
5 to swap places

брит. меняться местами

I could swap places with you any day. — Я в любой момент готов поменяться с тобой местами.

Англо-русский современный словарь > to swap places
6 to swap places

apmainīties vietām

English-Latvian dictionary > to swap places
7 let's swap places

[lets swop pleisis] i ndërrojmë vendet

English-Albanian dictionary > let's swap places
8 swap

swap [swɒp] (pt & pp swapped, cont swapping)

1 transitive verb

(a) (possessions, places) échanger;

∎ to swap sth for sth échanger qch contre qch;

∎ I'll swap my coat for yours, I'll swap coats with you échangeons nos manteaux;

∎ (I'll) swap you! je te l'échange!;

∎ they've swapped places ils ont échangé leurs places;

∎ he swapped places with his sister il a échangé sa place contre celle de sa sœur;

∎ I wouldn't swap places with him for love nor money je ne voudrais être à sa place pour rien au monde;

∎ I'd swap jobs with him any day! j'échangerais mon travail contre le sien sans hésiter!;

∎ as soon as the music stops, everybody swap partners dès que la musique s'arrête, tout le monde change de cavalier

(b) (ideas, opinions) échanger;

∎ they meet to swap stories about the war ils se rencontrent pour échanger des histoires de guerre;

∎ they swapped insults over the garden fence ils échangèrent des insultes par-dessus la clôture du jardin

(c) Stock Exchange swaper

2 intransitive verb

échanger, faire un échange ou un troc;

∎ I'll swap with you on échangera, on fera un échange

3 noun

(a) (exchange) troc m, échange m;

∎ to do a swap faire un troc ou un échange;

∎ it's a good swap c'est un échange avantageux;

∎ I gave her my bicycle as a swap for hers je lui ai donné mon vélo en échange du sien

(b) (duplicate → stamp in collection etc) double m

(c) Stock Exchange swap m, échange m financier

►► Banking swap agreements accords mpl d'échanges;

Banking swap facilities facilités fpl de crédits réciproques;

American swap meet foire f au troc;

swap shop foire f au troc, magasin m de troc

➲ swap over, swap round

1 separable transitive verb

échanger, intervertir;

∎ she swapped their glasses over or round when he left the room elle échangea leurs verres quand il quitta la pièce

2 intransitive verb

∎ do you mind swapping over or round so I can sit next to Max? est-ce que ça te dérange qu'on échange nos places pour que je puisse m'asseoir à côté de Max?

Un panorama unique de l'anglais et du français > swap
9 swap

swap ○

A n échange m.

B vtr ( p prés etc - pp-) échanger [object, stories, news] ; to swap sth for sth/with sb échanger qch contre qch/avec qn ; to swap places (with sb) changer de place (avec qn) ; they have swapped jobs/cars ils ont échangé leurs postes/leurs voitures ; I'll swap you A for B je te donne A en échange de B.

Phrasal verbs

■ swap around:

▶ swap [sth] around, swap around [sth] permuter.

■ swap over GB:

▶ swap over échanger ;

▶ swap [sth] over, swap over [sth] permuter [players, objects] ; échanger [jobs].

Big English-French dictionary > swap
10 swap

swap (inf) [swɒp]

1. noun

échange m

2. transitive verb

échanger ( A for B A contre B)

• let's swap places changeons de place

• I'll swap you! tu veux échanger avec moi ?

3. intransitive verb

échanger

► swap over, swap round separable transitive verb

intransitive verb

changer de place

* * *
1.
(colloq) [swɒp] noun échange m
2.
transitive verb (p prés etc - pp-) échanger

Phrasal Verbs:

- swap around

- swap over

English-French dictionary > swap
11 ■ swap with

■ swap with
v. t. + prep.

1 scambiare (q. o qc. ) con

2 fare a cambio con (q.): Will you swap with me?, vuoi fare a cambio con me? □ to swap places with sb., scambiare il posto con q.

English-Italian dictionary > ■ swap with
12 swap

see swop

swap vb cambiar / intercambiar

El pasado y participio pasado de swap se escribe swapped; el gerundio se escribe swapping

swap

tr[swɒp]

noun

1 canje nombre masculino, cambalache nombre masculino

transitive verb (pt & pp swapped, ger swapping)

1 familiar cambiar, intercambiar

■ he swapped his skates for a videogame cambió sus patines por un videojuego

■ can I swap places with you? ¿te puedo cambiar el sitio?

intransitive verb

1 hacer un intercambio, cambiar

swap ['swɑp] vt, swapped ; swapping : cambiar, intercambiar

to swap places: cambiarse de sitio

swap n

: cambio m, intercambio m

swap

n.

• cambalache s.m.

• canje s.m.

• intercambio s.m.

• permuta s.f.

• trueque s.m. (US)

v.

• cambalachear v.

• canjear v.

• chamarilear v.

• intercambiar v.

• tocar v.

swɑːp, swɒp
I

noun (colloq) ( exchange) cambio m, trueque m

we can do a swap — podemos cambiárnoslos

II
1.

- pp- transitive verb \<\<possessions/ideas\>\> intercambiar

to swap something FOR something — cambiar algo por algo

I'll swap (you) my stamp album for your bike — te cambio el álbum de sellos por la bici

to swap something WITH somebody — cambiarle algo a alguien

I swapped places with Helen — le cambié el sitio a Helen

2.

vi

try to swap with a friend — trata de cambiárselo (or cambiárselos etc) a un amigo

Phrasal Verbs:

- swap around

[swɒp]
1.

N (=exchange) trueque m, canje m

swaps — (when collecting) duplicados mpl

it's a fair swap — es un trato equitativo

2.

VT [+ cars, stamps] trocar, canjear, intercambiar

will you swap your hat for my jacket? — ¿quieres cambiar tu sombrero por mi chaqueta?

we sat swapping reminiscences — estábamos contando nuestros recuerdos

to swap stories (with sb) — contarse chascarrillos or historietas (con algn)

to swap places (with sb) — (lit) cambiar(se) de sitio con algn

I wouldn't mind swapping places with him! — (fig) ¡ya me gustaría a mí estar en su pellejo!

3.

VI hacer un intercambio

I asked her but she wouldn't swap — se lo pedí pero no quería cambiarse

I wouldn't swap with anyone — no me cambiaría por nadie

do you want to swap? — ¿quieres que cambiemos?

- swap around

* * *
[swɑːp, swɒp]
I

noun (colloq) ( exchange) cambio m, trueque m

we can do a swap — podemos cambiárnoslos

II
1.

- pp- transitive verb \<\<possessions/ideas\>\> intercambiar

to swap something FOR something — cambiar algo por algo

I'll swap (you) my stamp album for your bike — te cambio el álbum de sellos por la bici

to swap something WITH somebody — cambiarle algo a alguien

I swapped places with Helen — le cambié el sitio a Helen

2.

vi

try to swap with a friend — trata de cambiárselo (or cambiárselos etc) a un amigo

Phrasal Verbs:

- swap around

English-spanish dictionary > swap
13 swap

1. transitive verb,
- pp- tauschen ( for gegen); austauschen [Erfahrungen, Erinnerungen]

swap places [with somebody] — [mit jemandem] den Platz od. die Plätze tauschen
2. intransitive verb,
- pp- tauschen
3. noun
Tausch, der

do a swap [with somebody] — [mit jemandem] tauschen

* * *

see academic.ru/72775/swop">swop

* * *

swap

[swɒp, AM swɑ:p]

I. n

1. (exchange) Tausch m; (interchange) Austausch m

to do a \swap [with sb] [mit jdm] tauschen [o einen Tausch machen

2. (deal) Tauschhandel m, Tauschgeschäft nt

3. (thing) Tauschobjekt nt

II. vt

<- pp->

1. (exchange)

▪ to \swap sth etw tauschen

▪ to \swap sth for sth etw gegen etw akk eintauschen

▪ to \swap sth with sb etw mit jdm tauschen

to \swap places with sb mit jdm Platz tauschen

2. (tell one another)

▪ to \swap sth etw austauschen

we \swapped addresses wir haben unsere Adressen ausgetauscht

to \swap reminiscences Erinnerungen austauschen

to \swap stories sich dat gegenseitig Geschichten erzählen

III. vi

<- pp->

tauschen

▪ to \swap with sb (exchange objects) mit jdm tauschen; (change places) mit jdm [Platz] tauschen

* * *
[swɒp]
1. n
Tausch m, Tauschhandel m
swaps (= stamps) it's a fair swap — Tauschmarken pl das ist ein fairer Tausch

to do a swap (with sb) — (mit jdm) tauschen

2. vt
stamps, cars, houses etc tauschen; stories, reminiscences, addresses, insults austauschen
to swap sth for sth — etw für etw eintauschen

to swap places with sb — mit jdm tauschen

to swap sides — die Seiten wechseln

I'll swap you! (inf) — ich tausch mit dir (inf)

3. vi
tauschen
* * *

swap [swɒp; US swɑp] umg

A v/t

1. (ein-, aus)tauschen ( for für, gegen)

2. tauschen, wechseln:

swap places with sb;

swap punches sich prügeln oder schlagen, aufeinander einschlagen;

swap stories Geschichten austauschen

B v/i tauschen:

swap over ( oder round) die Plätze tauschen

C s

1. Tausch(geschäft) m(n), -handel m:

do a swap tauschen

2. WIRTSCH Swap(geschäft) m(n)

* * *
1. transitive verb,
- pp- tauschen ( for gegen); austauschen [Erfahrungen, Erinnerungen]

swap places [with somebody] — [mit jemandem] den Platz od. die Plätze tauschen
2. intransitive verb,
- pp- tauschen
3. noun
Tausch, der

do a swap [with somebody] — [mit jemandem] tauschen

* * *

n.

Tausch -e m. v.

austauschen v.

eintauschen v.

tauschen v.

wechseln v.

English-german dictionary > swap
14 swap

[swɔp] 1. гл.; = swop
1)

а) менять, обменивать

to swap smth. for smth. — менять что-л. на что-л.

to swap smth. with smb. — меняться чем.-л с кем-л.

Once, in order to put food on the table, he swapped his watch for a pig! — Однажды, чтобы добыть еды, он обменял свои часы на поросёнка.

He swapped clothes with his brother. — Он поменялся одеждой со своим братом.

We need to swap ideas. — Нам нужно обменяться идеями.

The girls sat, swapping gossip. — Девушки сидели и сплетничали.

Will you swap places, please? — Пожалуйста, поменяйтесь местами.

б) меняться, обмениваться

I wonder if we could swap? — Интересно, мы могли бы поменяться?

2) менять ( один образ жизни на другой)

He swapped his car for public transport. — Он пересел на общественный транспорт.

3) = swap (a)round

а) менять местами

Do you think we could swap the bookcase with the sofa? — Как думаешь, можно поменять местами книжный шкаф и диван?

б) меняться местами

After a few minutes, we'll swap (a)round so that you can have a good view. — Через несколько минут мы поменяемся местами, и вы сможете всё рассмотреть.

4) = swap over меняться ( работой)

First I'll talk to you, and my friend will take notes and later we'll swap over. — Сначала беседовать с вами буду я, а мой друг будет всё записывать, а потом мы с ним поменяемся местами.

5) разг.

а) увольнять; быть уволенным

б) мошенничать

••

Never swap horses while crossing the stream. посл. — Коней на переправе не меняют.

- swap places
2. сущ.; = swop
1) разг.

а) только ед. мена, обмен

I like your doll better; let's do a swap. — Твоя кукла мне больше нравится, давай меняться.

Syn:

exchange, interchange, barter, trade

б) замена (кому-л. / чему-л.)

2) фин. своп ( соглашение об обмене обязательствами)

••

- get the swap
- have the swap

Англо-русский современный словарь > swap
15 swap

[swɒp, Am swɑ:p] n

1) ( exchange) Tausch m; ( interchange) Austausch m;

to do a \swap [with sb] [mit jdm] tauschen [o einen Tausch machen];

2) ( deal) Tauschhandel m, Tauschgeschäft nt

3) ( thing) Tauschobjekt nt vt <- pp->

1) ( exchange)

to \swap sth etw tauschen;

to \swap sth for sth etw gegen etw akk eintauschen;

to \swap sth with sb etw mit jdm tauschen;

to \swap places with sb mit jdm Platz tauschen

2) ( tell one another)

to \swap sth etw austauschen;

we \swapped addresses wir haben unsere Adressen ausgetauscht;

to \swap reminiscences Erinnerungen austauschen;

to \swap stories sich dat gegenseitig Geschichten erzählen vi <- pp-> tauschen;

to \swap with sb ( exchange objects) mit jdm tauschen;

( change places) mit jdm [Platz] tauschen

English-German students dictionary > swap
16 swap

swɔp
1. сущ.;
тж. swop замена, мена, обмен;
товарообмен, меновая торговля Syn: exchange, interchange barter, trade
2. гл.;
тж. swop менять, обменивать, обмениваться Will you swap places? ≈ Не поменяетесь ли вы местами? swap around swap over swap round never swap horses while crossing the stream ≈ не следует производить крупные перемены в неподходящее время мена, обмен;
сделка( for) менять, обменивать;
меняться, обмениваться - to * watches обменяться часами меняться местами (тж. * over) - * over and let Jane sit next to me поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мной заключить сделку, ударить по рукам amortizing ~ амортизационный своп asset ~ бирж. обмен активами basis ~ бирж базисный своп circus ~ (combined interest rate and cross currency ~) бирж. простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах currency ~ бирж. валютный своп debt-equity ~ бирж. долговой своп deferred ~ бирж. замедленный своп delayed start ~ замедленный своп double-hedge ~ бирж. двойной своп drawdown ~ бирж. своп с постепенной выборкой extension ~ бирж. своп с целью пролонгирования позиции forward ~ бирж. замедленный своп interest ~ процентный своп mirror ~ бирж. зеркальный своп off-market coupon ~ внебиржевой простой процентный своп reverse ~ бирж. обратный своп sovereign debt ~ "суверенный" долговой своп swap = swop ~ заключать сделку ~ менять ~ обмен ~ вчт. обмен ~ обменивать ~ вчт. переставлять ~ вчт. подкачивать ~ покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом ~ своп ~ data set control block вчт. блок управления набором данных подкачки ~ in вчт. подкачивать swap = swop swop: swop менять, обмениваться;
will you swop places? не поменяетесь ли вы местами? ~ разг. обмен

Большой англо-русский и русско-английский словарь > swap
17 swap

1. сущ.
1)

а) общ. замена, мена, обмен

a swap of arms for hostages — обмен заложников на оружие

See:

barter 1. 1)

б) эк. товарообмен, меновая торговля

2) фин. своп (соглашение об обмене активов или обязательств на аналогичные активы или обязательства с целью продления или сокращения сроков погашения либо с целью повышения или снижения процентной ставки с тем, чтобы максимально увеличить доходы или минимизировать издержки финансирования)

See:

asset swap, basis swap, bond swap, commodity swap, credit default swap, currency swap, debt swap, debt-debt swap, debt/equity swap, debt-equity swap, debt-for-development swap, debt-for-equity swap, debt-for-nature swap, debt-for-products swap, debt-to-equity swap, foreign exchange swap, interest rate swap, mortgage swap, swap rate
2. гл.
эк. менять, обменивать; меняться, обмениваться

to swap smth. for smth. — обменять что-л. на что-л.

to swap watches — обменяться часами

Will you swap places? — Не поменяетесь ли вы местами?

* * *
своп, обмен: 1) операция по обмену обязательствами или активами для улучшения их структуры по срокам или качеству, снижения рисков и издержек, получения прибыли (с кредитами, облигациями); см. asset swap;
basis swap;

currency swap;

interest rate swap;
2) продажа одной ценной бумаги и покупка другой (сходной или такой же) для снижения налогового бремени или для повышения доходности; = bond swap; 3) = swap arrangement; 4) своп на валютном рынке: покупка или продажа валюты на условиях "спот" с одновременным заключением обратной форвардной сделки (напр., для покрытия валютного риска); 5) = mortgage swap.
* * *

Своп, обмен
. Операция, при которой две компании обмениваются обязательствами на различных условиях, например, в разной валюте и/или под разные процентные ставки, фиксированные или 'плавающие' . In general, the exchange of one asset or liability for a similar asset or liability for the purpose of lengthening or shortening maturities, or raising or lowering coupon rates, to maximize revenue or minimize financing costs. Инвестиционная деятельность .
* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

своп

1. временная покупка с гарантией последующей продажи; одновременная обменная операция по ценным бумагам

2. обменная операция на валютной бирже - одновременная операция по покупке валюты и ее продаже на определенный срок с целью предотвращения возможных потерь при обмене валюты

Англо-русский экономический словарь > swap
18 swap

I [swɒp]
nome colloq. scambio m., cambio m.
II [swɒp]
verbo transitivo colloq. (forma in -ing ecc. - pp-) scambiare [object, stories, news]

to swap sth. for sth. — scambiare o barattare qcs. con qcs

- swap around

- swap over

* * *

see swop

* * *
[swɒp]
1. n

(exchange) scambio

2. vt

(cars, stamps etc) scambiare

to swap sth for sth else — scambiare qc con qualcos'altro

he swapped the vouchers for tickets — ha scambiato i voucher con i biglietti

to swap places with sb — cambiare di posto con qn

3. vi

fare uno scambio

do you want to swap? — vuoi fare scambio?

•

- swap over

* * *
swap /swɒp/
n.

1 (fam.) cambio; scambio; baratto

2 (fam.) oggetto barattato (o scambiato)

3 (econ.) baratto

4 ( banca, fin.) swap; riporto in cambio (o su divise); riporto cambiario (o valutario); ‘pronti contro termine’: mirror swap, swap speculare

5 (fin.) linea reciproca di crediti ( tra banche centrali)

6 (med.) trapianto: a heart swap, un trapianto di cuore

● (fin.) swap agreements, accordi di swap □ ( a Londra) swaps market, mercato degli swap ( dal 1982) □ (fin.) swap rates, saggi di riporto valutario.
♦ (to) swap /swɒp/ (fam.)
A v. t.

barattare; scambiare; dare in cambio

B v. i.

1 far scambi (o baratti)

2 ( slang) fare lo scambio dei partner

● to swap stories, raccontarsela (fam.) □ (prov.) Never swap horses when crossing a stream, mai fare mutamenti in un momento critico; (letteralm.) non si fa il cambio dei cavalli in mezzo a un guado.

* * *
I [swɒp]
nome colloq. scambio m., cambio m.
II [swɒp]
verbo transitivo colloq. (forma in -ing ecc. - pp-) scambiare [object, stories, news]

to swap sth. for sth. — scambiare o barattare qcs. con qcs

- swap around

- swap over

English-Italian dictionary > swap
19 swap

1. сущ.
1) эк. замена, мена, обмен; товарообмен, меновая торговля

Syn:

barter

2) фин. своп (соглашение об обмене активов и обязательств на аналогичные активы или обязательств с целью продления или сокращения сроков погашения или с целью повышения или снижения процентной ставки с тем, чтобы максимально увеличить доходы или минимизировать издержки финансирования)

See:

asset swap, basis swap, bond swap, commodity swap, credit default swap, currency swap, debt swap, debt-debt swap, debt-equity swap, debt-for-products swap, foreign exchange swap, interest rate swap, mortgage swap, swap rate

2. гл.
эк. менять, обменивать; меняться, обмениваться

to swap watches — обменяться часами

Will you swap places? — Не поменяетесь ли вы местами?

The new English-Russian dictionary of financial markets > swap
20 swap

see swop

* * *
[swɔp]
1.

noun

colloquially

menjalna trgovina, menja(va)nje, menjava; slang odpustitev (iz službe)

to get (to have) the swap — biti odpuščen iz službe;

2.

transitive verb & intransitive verb

zamenja(va)ti, menjati ( with s kom, for za), colloquially zamenjati (stvari, mesto, prostor); slang odpustiti (uslužbenca)

to be swapped slang biti odpuščen iz službe

to swap anecdotes, stories — pripovedovati si anekdote, zgodbe

to swap horses — menjati konje

to swap horses while crossing a stream figuratively med krizo menjati vlado

to swap places — zamenjati sedeže

English-Slovenian dictionary > swap

Страницы

См. также в других словарях:

swap places — 1) to move to the place where someone else is sitting or standing, so that they can move to where you were sitting or standing I can t see a thing. Do you mind if we swap places? 2) to be in the situation that another person is in swap places… … English dictionary
swap places with someone — change/swap/trade/places (with someone) phrase to take someone’s position while they take yours I’d love to swap places with someone famous, just for a day. Thesaurus: to replace, or to be replacedsynonym Main entry … Useful english dictionary
swap places (with somebody) — change/swap ˈplaces (with sb) idiom (usually used in negative sentences) to be in sb else s situation • I m perfectly happy I wouldn t change places with anyone. Main entry: ↑placeidiom … Useful english dictionary
swap places — … Useful english dictionary
swap — swap1 [ swap ] verb * intransitive or transitive to give something to someone in exchange for something else: TRADE: Do you want to swap seats? swap with someone: If you like this one better, I ll swap with you. swap something for something: She… … Usage of the words and phrases in modern English
swap — swap1 S3 swop [swɔp US swa:p] v BrE past tense and past participle swapped present participle swapping [Date: 1500 1600; Origin: swap to hit (14 19 centuries), from the sound; from the practice of striking the hands together when agreeing a… … Dictionary of contemporary English
swap (swop) — 1 verb swapped, swapping (I, T) 1 to exchange something with someone, especially so that each of you get what you want; trade 2 (1): I liked her coat and she liked mine, so we swapped. | swap sth for sth: Adam swapped three of his stickers for… … Longman dictionary of contemporary English
swap — [[t]swɒ̱p[/t]] swaps, swapping, swapped also swop 1) V RECIP If you swap something with someone, you give it to them and receive a different thing in exchange. [V pl n] Next week they will swap places and will repeat the switch weekly... [V pl n… … English dictionary
swap — I UK [swɒp] / US [swɑp] verb Word forms swap : present tense I/you/we/they swap he/she/it swaps present participle swapping past tense swapped past participle swapped * 1) [intransitive/transitive] to give something to someone in exchange for… … English dictionary
swap — [swɒp] verb [I/T] to give something to someone in exchange for something else If you like this one better, I ll swap with you.[/ex] Members are encouraged to swap books with each other.[/ex] • swap places 1) if two people swap places, each person … Dictionary for writing and speaking English
swap — 01. My son [swapped] his skateboard for a pair of rollerblades. 02. Do you want to [swap] places with me? I d rather not be by the window. 03. Tito [swaps] gardening services for car repairs with a friend who is a mechanic. 04. The President has… … Grammatical examples in English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to swap places

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to swap places

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: